Цена переработки: производственные травмы в текстильном центре Индии

Из выброшенной одежды — в новую пряжу

Панипат, промышленный город в северном индийском штате Харьяна, — один из крупнейших мировых центров переработки текстиля. Сюда поступает одежда, выброшенная в США, Канаде и Европе. Ее измельчают на волокна, из которых затем прядут пряжу для новых изделий.

По некоторым оценкам, город ежегодно перерабатывает более миллиона тонн подержанной одежды. На его 20 тысячах фабрик работают около 300 тысяч человек. Из вторичного сырья выпускают в том числе товары для дома, которые поступают на рынки по всему миру, включая продукцию для H&M Home, Ikea, Primark, Tesco и Walmart.

Однако безопасность людей, занятых в этой цепочке, часто остается без должного внимания. Корреспонденты The Guardian, неоднократно посещавшие прядильные цеха и фабрики Панипата, не видели работников в защитной экипировке. Никто из опрошенных рабочих не сообщил, что проходил обучение по технике безопасности.

Три месяца работы и тяжелая травма

19-летний Сурадж Кумар приехал в Панипат из Западной Бенгалии вслед за двоюродными братьями и друзьями. Он рассчитывал зарабатывать и отправлять деньги родителям.

Три месяца Сурадж загружал выброшенную одежду в измельчительные машины. В конце августа, как описывает The Guardian, короткое замыкание в станке отбросило его в измельчительный механизм. Он получил переломы обеих рук.

Теперь Сурадж, единственный ребенок в семье, сам зависит от помощи близких. Вместо заработка для родителей — лечение и неопределенность. Он опасается, что стал для них финансовым бременем.

Травмы, которые трудно подсчитать

Рамеш Чаудхари, экологический активист, прежде работавший в департаменте труда Панипата, пять лет отслеживает сообщения о производственных травмах и ампутациях в городе. По его подсчетам, ежедневно как минимум один работник теряет конечность, а в отдельные дни таких случаев бывает до пяти. Это оценка активиста, а не официальная статистика.

«Каждый день мы сталкиваемся со случаями травм, полученных рабочими на фабриках, иногда они теряют руку или ногу, а иногда даже умирают», — говорит Чаудхари.

Он получает сведения через сеть подрядчиков, которые нанимают работников для местных фабрик. По его словам, информация доходит не обо всех происшествиях, поэтому реальный масштаб травматизма может быть больше.

С 17 по 24 августа журналисты The Guardian отслеживали сообщения из 11 частных и двух государственных больниц Панипата. За этот период они зафиксировали шесть случаев тяжелых травм конечностей у работников текстильной промышленности: двое потеряли руку, один — обе руки, один — кисть, один — ногу и еще один — пальцы.

Почему остановить станок недостаточно

По словам Чаудхари, на оборудовании нередко отсутствуют необходимые защитные устройства. Если человека затягивает во вращающийся механизм, отключение питания не всегда останавливает его сразу. За время, пока станок продолжает двигаться, рабочий может получить тяжелые травмы.

Закон Индии о фабриках 1948 года обязывает владельцев предприятий обеспечивать здоровье и безопасность работников, а также сообщать властям о серьезных несчастных случаях. Но эффективность контроля вызывает вопросы, отмечает Сандип Сачдева, соучредитель фонда Safe in India Foundation, который занимается снижением производственного травматизма.

По его словам, фабрики проверяют как покупатели продукции, так и государственные органы промышленной безопасности и охраны труда. Однако аудиты покупателей обычно сосредоточены прежде всего на коммерческих требованиях и качестве товаров, а не на условиях работы.

Предприятия для государственных проверок выбирает централизованная программная система. При этом, как объясняет Сачдева, инспекторы обязаны заранее уведомлять фабрики о визите. Он считает, что совмещение надзорной и консультационной функций ослабляет контроль, особенно на предприятиях с небезопасными условиями труда.

После травмы — без работы и обещанной помощи

Рамашанкар Сингх из Чапры, штат Бихар, проработал на фабриках Панипата 18 лет. Ему за пятьдесят. Производственная травма закончилась для него ампутацией ноги.

На ногу Рамашанкара упал раскаленный шарикоподшипник. Сначала рану перевязали выброшенной тканью, а владелец фабрики отправил пострадавшего в аптеку. Позже началась инфекция.

Когда Рамашанкар вновь обратился к работодателю, тот согласился организовать лечение в частной больнице. Но инфекция уже распространилась настолько, что врачам пришлось ампутировать ногу выше колена.

«Владелец фабрики сказал, что предоставит мне другую работу, возможно, поваром или охранником», — рассказывает Рамашанкар. Обещание осталось невыполненным. Работодатель также обещал помочь с оформлением государственной пенсии по инвалидности, но на момент разговора с журналистами Рамашанкар ее не получал. Протез ему предоставила благотворительная организация.

«Я почти разучился жить без работы. Большую часть дня я теперь провожу, лежа на кровати и глядя на потолочный вентилятор», — говорит он. Как и Сурадж, Рамашанкар переживает, что стал обузой для семьи.

Отрасль с высокой долей неформальной занятости

Текстильная промышленность — второй по величине источник занятости в Индии после сельского хозяйства: в ней работают более 45 миллионов человек. По приведенной в материале оценке, 92% работников отрасли заняты в неформальном секторе.

В Панипате эта доля превышает 90%, говорит Ина Бахугуна, руководитель программы эстонской организации Reverse Resources, которая отслеживает текстильные отходы в городе. Истории пострадавших показывают, что после тяжелой травмы работники могут остаться не только без заработка, но и без обещанной помощи работодателя.

Фото: The Guardian