Скульптор из Орегона-Сити сваривает жизнь и мечты в металлоломе

Холодным зимним утром скульптор по металлу Трэвис Понд ходил по своей большой студии в Орегон-Сити, неся с собой разнообразное снаряжение и средства безопасности, включая фартук и резиновые перчатки.

Но самое главное его оборудование — сварочная горелка.

Он как раз заканчивал работу над своим последним проектом — большой металлической совой, восседающей на большой металлической коробке, которая должна была напоминать бирку для загадывания желаний.

Произведение под названием «Желающая сова» представляет собой постоянную инсталляцию на Норт-Уильямс-авеню, дебютировавшую в рамках Зимнего фестиваля света в Портленде в 2025 году.

Сова сделана из переделанных металлических деталей, сваренных вместе. Каждая деталь тщательно размещена, чтобы представить самые яркие черты совы, включая разрезанные велосипедные шестерни для ее глаз и клюва.

В тот день Понд планировал завершить проект и приварить лапы совы к основанию.

«Когда вы свариваете, вы имеете дело с 240 вольтами, и мы плавим металл. Мы не делаем жидкость, но мы разжижаем ее до такой степени, чтобы сплавить вместе».

Удовлетворившись балансом 250-фунтовой скульптуры, Понд взял сварочный аппарат, снял сварочную маску и приступил к работе.

Искры летели во все стороны, пока Понд сваривал металл. Закончив, он отступил на шаг и на мгновение залюбовался готовым изделием.

«Сейчас этого не произойдет, по крайней мере, при нашей жизни», — сказал он.

Понд всегда питал пристрастие к металлическим предметам.

«Не знаю, то ли у меня в глазах магниты, то ли я так долго этим занимаюсь, что это все, что я вижу», — шутит он.

Будучи кузнецом по металлу, Понд берет эти обрезки и переделывает их, чтобы создавать поразительные и сложные скульптуры. Некоторые из них довольно доступны, например, животные, другие более абстрактны.

Там, где большинство людей увидели бы кусок арматуры или ржавый гаечный ключ, Понд видит коготь орла или клюв цапли.

«Я найду кусок, который напоминает лопатку или может быть использован в качестве нее. Такие формы выделяются, но на самом деле я просто собираю разные случайные куски, которые будут разрезаны на более мелкие части», — сказал он.

Настоящее волшебство его работ заключается в замысловатых способах, с помощью которых Понд сваривает металлические детали, создавая конструкции, из которых формируется животное, часто изображенное в движении.

Но он не хочет, чтобы зрители просто любовались произведением издалека. Вместо этого он хочет, чтобы они посмотрели поближе и изучили истории отдельных найденных предметов.

«У всех материалов, которые я использую, есть своя история, и я думаю, что эти истории важны», — сказал он.

«Я думаю, что если оставить материалы в некоторой степени узнаваемыми, это свяжет зрителей… Иначе, почему бы нам не расплавить их, не сделать форму и не отлить в нее форму?»

Понд вырос в Корваллисе и изучал скульптуру и живопись в Институте искусств Сан-Франциско.

«В Институте искусств Сан-Франциско был один из лучших факультетов скульптуры, которые я мог найти», — сказал он.

Там же он открыл для себя кузнечное дело.

«Мне понравилась непосредственность того, как сталь соединялась, и сразу получалась структура. Я всегда старался извлечь максимум из того, что у меня есть. А у меня есть много металлолома», — сказал он.

После окончания университета Понд вернулся в Орегон, чтобы продолжить свою карьеру в искусстве. В конце концов он бросил живопись, чтобы сосредоточиться исключительно на скульптуре.

«Я продал свою вторую работу, которую я когда-либо делал, и продал четвертую, а потом продолжил продавать. Вот тогда я и подумал, что это может стать моей карьерой», — сказал он.

С тех пор Понд в основном работал с металлическими скульптурами, создавая произведения искусства для общественных мест, такие как «Желающая сова», а также для частных коллекций.

Обычно он работает над проектами, реализация которых может занять недели или месяцы из-за особенно трудоемкого процесса сварки металла.

«Творческая часть, я бы сказал, составляет около 10%. Остальное — это немного ремесла, много труда и просто махания рукой и размышлений», — сказал он.

Но самая приятная часть его работы — наблюдать, как люди вовлекаются в ее работу и вдохновляются ею.

«Я все время в студии, поэтому общение с аудиторией — не моя сильная сторона», — сказал он. «Моя сильная сторона — донести что-то до этой аудитории, а не обязательно находиться в зале с этим».

Поэтому в день установки скульптуры совы Понд отступил назад и наблюдал, как прохожие останавливались и восхищались его творением.

«Все эти вещи, которые я делаю, очень личные. Так я проживаю свой день, и надеюсь, что я делаю что-то, что будет вдохновением и сделает день лучше.

«Потому что это то, что нам всем нужно», — сказал он.

Источник: https://www.opb.org/article/2025/05/10/oregon-city-metalsmith-travis-pond-sculptures/